譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是Brad Botkin，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（2月1日），文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
千載難逢的組合：斯蒂芬·庫(kù)里與字母哥堪稱(chēng)籃球界的天作之合
據(jù)報(bào)道，金州勇士隊(duì)正全力以赴，力求在交易截止日前完成一筆重磅交易。
如果金州勇士隊(duì)真能在交易截止日前重磅交易得到字母哥，那球隊(duì)此前推行的雙時(shí)間線(xiàn)建隊(duì)計(jì)劃就將回歸單線(xiàn)模式，而這一切的付出都將是值得的。多年來(lái)，和其他眾多潛在追求者一樣，勇士隊(duì)一直將字母哥視為夢(mèng)寐以求的引援目標(biāo)，為此囤積了大量交易資產(chǎn)。
不過(guò)這話(huà)也并非完全準(zhǔn)確。勇士隊(duì)囤積資產(chǎn)也有另一層原因，球隊(duì)老板喬·拉科布始終認(rèn)為，自己是這支王朝球隊(duì)的締造者。他一心想要證明，自己有能力續(xù)寫(xiě)同樣成功的新篇章。
但如果說(shuō)有哪位球員能讓他放棄這種為未來(lái)儲(chǔ)備的策略，選擇當(dāng)下孤注一擲，那這個(gè)人一定是字母哥。如今字母哥確實(shí)有可能被交易，勇士隊(duì)也愿意在交易截止日之前，傾盡所有促成這筆重磅交易。
這意味著，勇士隊(duì)可能會(huì)送出2026年、2028年和2032年的無(wú)保護(hù)首輪簽，2030年前二十順位保護(hù)的首輪簽，以及2031年的選秀權(quán)互換資格。除此之外，雄鹿隊(duì)自今夏起就對(duì)庫(kù)明加抱有興趣，而波杰姆斯基也可能成為推動(dòng)交易達(dá)成的關(guān)鍵籌碼。
這無(wú)疑是一份誠(chéng)意滿(mǎn)滿(mǎn)的報(bào)價(jià)，或許比其他任何有實(shí)力在截止日之前出手的球隊(duì)都要優(yōu)厚。尤其是2030年、2031年和2032年的這些選秀權(quán)，在后庫(kù)里時(shí)代將會(huì)變得極具價(jià)值。到那個(gè)時(shí)候，庫(kù)里早已年過(guò)四十，甚至可能已經(jīng)退役。即便字母哥繼續(xù)留在勇士隊(duì)，也已度過(guò)自己的巔峰期。
當(dāng)然，屆時(shí)庫(kù)里和德雷蒙德·格林的合同或許都已到期，勇士隊(duì)會(huì)手握充足薪資空間。理論上，他們可以在字母哥生涯后期通過(guò)自由球員市場(chǎng)再次組建爭(zhēng)冠陣容。但所有未來(lái)選秀權(quán)都只是一種賭注，綜合各方面因素來(lái)看，這對(duì)雄鹿隊(duì)而言會(huì)是一筆相當(dāng)劃算的交易。
勇士隊(duì)同樣需要評(píng)估這筆交易的風(fēng)險(xiǎn)。如果送出所有選秀權(quán)，再搭上庫(kù)明加這個(gè)重要籌碼，之后如果庫(kù)里、字母哥或是格林這些老將出現(xiàn)傷病，就像吉米·巴特勒此前那樣，那一切就都完了。不僅是球隊(duì)當(dāng)下的爭(zhēng)冠希望會(huì)破滅，未來(lái)的重建之路也會(huì)被徹底堵死。這確實(shí)是一場(chǎng)豪賭，但這筆交易值得嘗試，因?yàn)閹?kù)里和字母哥的組合堪稱(chēng)千載難逢。
單論個(gè)人能力，字母哥是當(dāng)今世界籃壇最具沖擊力的籃下沖擊手，而庫(kù)里則是籃球史上最偉大的三分射手。當(dāng)這兩大“引力核心”聯(lián)手，字母哥會(huì)吸引對(duì)手的防守重心向內(nèi)線(xiàn)收縮，庫(kù)里則會(huì)將防守球員牽制到外線(xiàn)，這會(huì)給對(duì)手制造一個(gè)幾乎無(wú)解的防守難題。
人們此前也曾對(duì)字母哥和達(dá)米安·利拉德的組合抱有同樣的期待，但利拉德和庫(kù)里有著本質(zhì)區(qū)別——庫(kù)里擅長(zhǎng)無(wú)球跑動(dòng)，而這恰恰是利拉德不擅長(zhǎng)的。放眼整個(gè)籃球歷史，也沒(méi)有誰(shuí)能像庫(kù)里一樣精通無(wú)球打法。如今回過(guò)頭看，字母哥和利拉德的組合從一開(kāi)始就注定是個(gè)錯(cuò)誤。要想最大化利拉德的威力，就必須讓字母哥打無(wú)球，可這樣一來(lái)，字母哥投籃能力不足的短板就會(huì)被無(wú)限放大；而如果讓字母哥持球主攻，利拉德的作用又會(huì)被嚴(yán)重削弱。
但庫(kù)里和字母哥的組合絕不會(huì)出現(xiàn)這樣的兩難局面。庫(kù)里是所有籃下沖擊手的理想搭檔，他的跑動(dòng)會(huì)讓對(duì)手的防守球員草木皆兵，處處設(shè)防。要是對(duì)手敢在禁區(qū)扎堆筑起“禁飛區(qū)”來(lái)限制字母哥，庫(kù)里就會(huì)在外線(xiàn)用精準(zhǔn)的三分給予致命打擊，反之亦然。這套戰(zhàn)術(shù)其實(shí)和此前庫(kù)里與巴特勒搭檔時(shí)的模式如出一轍，就是由突破手主攻，頂級(jí)射手在側(cè)接應(yīng)。而字母哥的個(gè)人實(shí)力，顯然要比巴特勒高出好幾個(gè)檔次。
客觀(guān)來(lái)講，這對(duì)組合也存在一些問(wèn)題。字母哥和格林同時(shí)在場(chǎng)時(shí)，球隊(duì)的進(jìn)攻空間會(huì)變得十分擁擠，因?yàn)閷?duì)手完全不用在外線(xiàn)盯防他們兩人。勇士隊(duì)顯然不希望球隊(duì)的進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)退化成“把球交給字母哥，讓他一路碾壓殺向籃下”的簡(jiǎn)單模式，但問(wèn)題在于，字母哥能否適應(yīng)勇士隊(duì)這種強(qiáng)調(diào)跑動(dòng)的進(jìn)攻體系？這種體系要求球員具備極強(qiáng)的預(yù)判能力和即興發(fā)揮的球商。
字母哥的球商已經(jīng)有了很大提升，當(dāng)庫(kù)里遭遇包夾，他和庫(kù)里打二人配合時(shí)，完全能做出四打三的正確決策。但他顯然不是那種天生擅長(zhǎng)短傳順下的球員。這就又引出了一個(gè)新問(wèn)題：格林的定位該如何安排？如果不再由格林來(lái)掌控球隊(duì)的進(jìn)攻組織，那他作為空間型球員的價(jià)值就會(huì)蕩然無(wú)存，只能依靠掩護(hù)和空切這種零碎的戰(zhàn)術(shù)來(lái)影響比賽走勢(shì)。格林足夠聰明，他確實(shí)能勝任這個(gè)角色，但這顯然不是最適合他的打法。
不過(guò)話(huà)說(shuō)回來(lái)，庫(kù)里和字母哥聯(lián)手后產(chǎn)生的威力將會(huì)是壓倒性的，其他所有問(wèn)題在這對(duì)組合的光芒面前，都顯得無(wú)足輕重。格林可以專(zhuān)注于防守端，本賽季他帶領(lǐng)的防守陣容，有多次都躋身聯(lián)盟前五的行列。波斯特和霍福德這兩位中鋒都具備外線(xiàn)投籃能力，能夠?yàn)榍蜿?duì)拉開(kāi)進(jìn)攻空間。庫(kù)明加原本在球隊(duì)就得不到太多出場(chǎng)機(jī)會(huì)，他的離隊(duì)對(duì)球隊(duì)影響不大，勇士隊(duì)的陣容深度基本不會(huì)受到太大波及。
別忘了，上賽季要不是庫(kù)里遭遇傷病，勇士隊(duì)本有很大希望闖進(jìn)分區(qū)決賽。而且在賽季末段，當(dāng)庫(kù)里和巴特勒同時(shí)登場(chǎng)時(shí)，球隊(duì)打出了22勝5負(fù)的傲人戰(zhàn)績(jī)。這套內(nèi)外線(xiàn)聯(lián)動(dòng)的戰(zhàn)術(shù)體系早已被證明是行之有效的，再說(shuō)了，巴特勒雖說(shuō)在串聯(lián)球隊(duì)方面能力出眾，但他的身體沖擊力和字母哥相比，根本不在一個(gè)量級(jí)。
沒(méi)人能確定這筆交易最終能否達(dá)成。雄鹿隊(duì)其實(shí)可以等到今夏再開(kāi)啟競(jìng)價(jià)，屆時(shí)會(huì)有更多球隊(duì)手握充足的交易籌碼參與爭(zhēng)奪。但有一點(diǎn)很明確，字母哥希望這筆交易能盡快敲定，要是你覺(jué)得球員的意愿無(wú)關(guān)緊要，那只能說(shuō)明你根本不懂NBA的運(yùn)作規(guī)則。
勇士隊(duì)已經(jīng)給出了一份誠(chéng)意十足的報(bào)價(jià)，此時(shí)此刻，雄鹿隊(duì)或許正在權(quán)衡這份報(bào)價(jià)以及其他球隊(duì)的籌碼。如果這筆交易最終成真，庫(kù)里和字母哥能夠身披同一件戰(zhàn)袍并肩作戰(zhàn)，那么這個(gè)原本因巴特勒受傷而看似提前結(jié)束的賽季，將迎來(lái)全新的開(kāi)始，一段籃球界的天作之合也將就此拉開(kāi)序幕。
